暇に任せて「ザ・コールデスト・ウインターー朝鮮戦争」を熟読中。 我々が知っているようで、知らなかった第一次朝鮮戦争を米軍側から克明に描き出したデビット・ハルバースタムの力作。しかし、どうも日本語訳がしっくりと来ない。持って回った訳しかた、鬼…